英語

どう違う?「admire」と「respect」の違いをわかりやすく解説!

この記事では、「admire」と「respect」の違いを分かりやすく簡単に解説します。

「admire」とは?

「admire」とは、ある人や物事に対して感銘を受けたり、尊敬や賞賛の念を抱くことを意味します。自分自身や他人が持つ特定の特徴や行動に対して、深い敬意や感謝の気持ちを抱くことができます。

「respect」とは?

「respect」とは、他人や自分自身の権利や意見、価値観を尊重することを意味します。他人の意見や意志を踏みにじらないようにするだけでなく、相手の立場や努力に対しても敬意を示すことが重要です。

「admire」と「respect」の違い

「admire」と「respect」は、類似の意味を持つ単語ですが、微妙な違いがあります。一般的に言えば、「admire」は感嘆や賞賛の念を強く含み、特定の特徴や行動によって引き起こされます。一方、「respect」は尊重や敬意の念を強く含み、他人の権利や意見を尊重する態度を示します。

「admire」の例文

1. I admire her dedication to her work.
(彼女の仕事に対する献身を尊敬しています。)

2. He admires his father for his kindness.
(彼は父親の優しさを尊敬しています。)

3. We all admire her for her bravery.
(私たちは皆、彼女の勇気を尊敬しています。)

「respect」の例文

1. I respect her opinion, even though I may not agree with it.
(私は彼女の意見を尊重しますが、同意しないかもしれません。)

2. It’s important to respect other people’s personal boundaries.
(他人の個人的な境界を尊重することが重要です。)

3. I have a lot of respect for him as a professional in his field.
(彼は自分の分野でプロとして多くの尊敬を集めています。)

まとめ

「admire」と「respect」は、他人や自分自身に対して持つ感情や態度を表す単語です。どちらも尊敬や敬意を示す言葉であり、それぞれ微妙な違いがあります。「admire」は感銘や賞賛の念に焦点を当て、特定の特徴や行動によって引き起こされます。一方、「respect」は他人や自分の権利や意見を尊重する態度を示します。