英語

どう違う?「leave」と「depart」の違いをわかりやすく解説!

この記事では、「leave」と「depart」の違いを分かりやすく簡単に解説します。

「leave」とは?

「leave」は、ある場所や状況から去ることを意味します。具体的には、出発する、去る、離れる、残すなどの意味があります。

「depart」とは?

「depart」も、「leave」と同じく、ある場所や状況から去ることを意味します。出発する、立ち去る、離れるなどの意味があります。

「leave」と「depart」の違い

「leave」と「depart」の違いは、基本的にはほとんどありません。どちらも「去る」という意味で使用されることが多いです。しかし、微妙なニュアンスの違いは存在します。「leave」は、より日常的な言葉であり、状況や場所を明示することが多いです。「depart」は、よりフォーマルな言葉であり、公共の場所や組織に関連して使われることが多いです。

「leave」の例文

1. I have to leave for work now.(今、仕事に行かなければならない。)
2. Don’t forget to leave a key under the doormat.(ドアマットの下に鍵を忘れずに置いてください。)
3. She decided to leave her hometown and start a new life.(彼女は故郷を離れ、新しい生活を始めることを決めた。)

「depart」の例文

1. The train is scheduled to depart at 9:00 AM.(電車は午前9時に出発予定です。)
2. The plane is about to depart. Please fasten your seat belts.(飛行機が出発しようとしています。シートベルトを締めてください。)
3. He decided to depart from his usual routine and try something new.(彼はいつものルーティンを変えて、新しいことを試すことを決めた。)

まとめ

「leave」と「depart」はほぼ同じ意味で、ある場所や状況から去ることを表します。どちらも使い方は似ていますが、微妙なニュアンスの違いがあります。日常会話では「leave」がよく使われ、公式な文書や場面では「depart」がよく使われます。初心者にもわかりやすく丁寧、かつカジュアルな言葉遣いで説明しました。